allele size range

German translation: Größenbereich der Allele

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:allele size range
German translation:Größenbereich der Allele
Entered by: Klaus Urban

11:05 Sep 8, 2010
English to German translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Biotechnologie / DNA-Analyse
English term or phrase: allele size range
Tabellenüberschrift in der Studie über die molekularbiologische Analyse der drei ältesten Kamelien Europas:

"DNA analysis of different Camellia cultivars for 14 microsarellite loci. ***Allele size range***, number of alleles detected (A), observed (Ho) and expected (He) heterozygosities."
Ich wäre für Hilfe beim ganzen Satz ab dem eingesternten Begriff dankbar, da mir auch nicht klar ist, worauf sich "heterozygosities" bezieht: nur auf (He) oder auch auf (A) und (Ho)?
Klaus Urban
Local time: 04:29
Größenbereich der Allele
Explanation:
He und Ho sind die _H_eterozygotien, _e_xpected und _o_bserved.
Selected response from:

Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 04:29
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +6Größenbereich der Allele
Dr. Matthias Schauen
3Größbereich der Allele
Marga Shaw


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +6
Größenbereich der Allele


Explanation:
He und Ho sind die _H_eterozygotien, _e_xpected und _o_bserved.

Dr. Matthias Schauen
Germany
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 169
Grading comment
Danke!
Notes to answerer
Asker: Danke!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  midagro
6 mins

agree  Marga Shaw: Da war ich aber ganz gewaltig langsamer.
12 mins

agree  Susanne Schiewe
14 mins

agree  Dr. Johanna Schmitt
16 mins

agree  Dr. Anja Masselli
26 mins

agree  Sabine Akabayov, PhD
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Größbereich der Allele


Explanation:

pGEM® Marker Die pGEM® DNA Marker sind sichtbare Standards mit denen die Größenbereiche der Allele für die Loci bestimmt werden können. Die Marker bestehen aus 15 DNA-Fragmenten mit den folgenden Größen:
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:jzcobh4...

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2010-09-08 11:20:55 GMT)
--------------------------------------------------

Übersicht über denGrößenbereich und die Anzahl der Allele der 9 Mikrosatelliten-Loci für fünf
ausländische Labidura riparia-Populationen (davon zwei aus Japan), a - Locus ist nicht polymorph, b - Locus
weist viele Nullallele auf, c - Locus war nicht vorhanden.
http://opus.kobv.de/btu/volltexte/2008/445/pdf/Gueth_diss.pd...




Es soll in der Antwort Größenbereich heißen und nicht Größbereich

Marga Shaw
United Kingdom
Local time: 03:29
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 56
Notes to answerer
Asker: Danke, Marga!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search