cell co-culture model
German translation: Kokulturmodell
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:27 Oct 1, 2007 |
| English to German translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Dr. Matthias Schauen Germany Local time: 00:53 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Kokulturmodell |
| ||
| 2 | Co-Kulturen Zellmodell |
|
Answers
2 hrs confidence: 
Co-Kulturen Zellmodell Explanation: This is not much more than a guess. But I found one article that might suggest that. Both words "Co-Kultur and "Zellmodell" can be found in the context of pp. 20/21. http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=981851045&dok_var=... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Kokulturmodell Explanation: So ist es idiomatischer. Das "cell" müsste eigentlich aus dem Kontext klarwerden. Ansonsten wenn möglich lieber noch exakter, z.B. "Fibroblasten-Keratinocyten-Kokulturmodell". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations