GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:11 Feb 6, 2015 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rolf Kern Switzerland Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Mindestwandstärke |
| ||
4 | Basisdicke |
| ||
3 | Grunddicke |
| ||
3 | grundsätzlich ... |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Basisdicke Explanation: (oder auch Einbaudicke). Ich würde aber Basisdicke verwenden. Reference: http://www.patent-de.com/20040506/DE10249541A1.html Reference: http://www.iiit.kit.edu/publ/ahmt-symposium-2011-web.pd |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Mindestwandstärke Explanation: Ich tippe eher auf Mindestwandstärke oder Mindestdicke. Mann kann auch von der Wand ruhig noch etwas wegnehmen. Ich konnte die nur nicht dünner machen da es bei einem Gussteil eine **Mindestdicke** gibt die es rein fertigungstechnisch einzuhalten gilt. http://www.germanscooterforum.de/topic/125487-neuigkeiten-ge... Außerdem soll der Kühlkörper nach Möglichkeit als Gussteil fertigbar sein, weshalb die Kühlrippen eine gewisse **Mindestdicke** aufweisen müssen. http://www.freepatentsonline.com/DE102009028605.html Mindeststärke Basic thickness http://www.geo-fennel.de/uploads/tx_produkte/FCT_1_Data.pdf |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
6 hrs confidence:
17 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|