ceramic honeycomb monolith
German translation: Wabenkörper aus Keramik
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:37 Apr 28, 2014 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Altfahrzeugverwertung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silke Walter Germany Local time: 04:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | keramischer, monolitischer Wabenkörper |
| ||
| 4 | wabenförmiger Keramikmonolith |
| ||
| 2 | Wabenkörper aus Keramik |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
Wabenkörper aus Keramik Explanation: Siehe Bild / Bildunterschrift. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Fahrzeugkatalysator |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
49 mins confidence:
keramischer, monolitischer Wabenkörper Explanation: Ich stimme mit dir überein, Silke, habe aber auch diese Quelle gefunden: http://www.emitec.com/fileadmin/user_upload/Bibliothek/Vortr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence:
wabenförmiger Keramikmonolith Explanation: siehe: http://www.google.com/patents/DE4041127A1?cl=de&hl=de -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2014-04-28 11:33:10 GMT) -------------------------------------------------- und http://www.google.at/patents/EP0082262A1?cl=de http://books.google.de/books?id=OzbsWevRQ_sC&pg=PA482&lpg=PA... http://www.google.com/patents/EP1205649A1?cl=de -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs (2014-04-28 20:52:04 GMT) -------------------------------------------------- Hier eine vereinfachte Erklärung: Der Katalysator eines Fahrzeugs besteht aus einer Keramikwabe auf deren Oberfläche eine Edelmetallverbindung aufgetragen ist. Siehe: https://de.wikipedia.org/wiki/Fahrzeugkatalysator |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations