core collecting network
German translation: zentrale Sammelorganisation
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:43 Oct 23, 2003 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Norbert Hermann Local time: 11:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | zentrale Sammelorganisation |
| ||
| 3 | Sammelnetzwerk für den Filterkern |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
zentrale Sammelorganisation Explanation: Ich nehme an, es handelt sich hier um die Einsammlung der Filter f. d. Aufbereitung. WERTSTOFFRECYCLING / SAMMELORGANISATION. ... der Auslastung der vorhandenen Verbrennungsanlagen und die Verfüllung der Deponien mit unbehandeltem Abfall reparaturfuehrer.ch Reparaturführer unserer Region. www.abfall.ch Informationsdrehscheibe zum Thema Abfall in der ... www.vetroswiss.ch Sammelorganisation Altglas. ... ... Kompostierbarer Abfall: ... Die Sammelorganisation und die Entsorgung ist daher bei diesen Stoffen nicht direkt Aufgabe der Gemeinde. ... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Sammelnetzwerk für den Filterkern Explanation: Unterstellt dass der Filter aus einer einfachen Ummantelung und einem Kern besteht, könnte mit core der Filterkern gemeint sein. Dies erscheint mir etwas wahrscheinlicher als das zentrale Sammelnetzwerk, allerdings kann man das wohl nur aus dem Zusammenhang entscheiden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations