Audio Track Control

German translation: Sender-/Titelsuchknopf

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Audio Track Control
German translation:Sender-/Titelsuchknopf
Entered by: Antje Ruppert

13:02 Oct 29, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Audiosystem
English term or phrase: Audio Track Control
Es geht hier eigentlich um die Audio-/Musikanlage in Traktoren.

"Use the audio track control rocker switch to seek audio channels or tracks before and after the channel or track you are on."

Mehr Kontext habe ich nicht und ich möchte andauernd Sendersuche verwenden, weiß aber nicht so genau, was ich mit Track machen soll.

Kann mir jemand helfen????

Danke,

Antje
Antje Ruppert
United States
Local time: 09:03
Sender-/Titelsuchknopf
Explanation:
siehe Diskussion
Selected response from:

Bettina Hammer
Austria
Local time: 14:03
Grading comment
Danke, Bettina, und allen anderen, die mitgeholfen haben!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2Sender-/Titelsuchknopf
Bettina Hammer
3Audiokanalumschalter
Ronald Bias


Discussion entries: 7





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
audio track control rocker switch
Audiokanalumschalter


Explanation:
a rocker switch to switch audio tracks or channels in a tractor.

Example sentence(s):
  • Use the audio track control rocker switch to seek audio channels or tracks before and after the channel or track you are on.
Ronald Bias
Germany
Local time: 14:03
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
audio track control
Sender-/Titelsuchknopf


Explanation:
siehe Diskussion

Bettina Hammer
Austria
Local time: 14:03
Native speaker of: German
PRO pts in category: 4
Grading comment
Danke, Bettina, und allen anderen, die mitgeholfen haben!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ronald Bias: Dein Vorschlag ist viel besser, sorry Antje!
26 mins

agree  Ramey Rieger (X)
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search