breake spider

German translation: brake spider- Bremsträger

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:breake spider
German translation:brake spider- Bremsträger
Entered by: MiriamT (X)

12:05 Jul 11, 2013
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / feasibility declaration
English term or phrase: breake spider
Definition aus dem "Dictionary of automobile terms":

Support for the band or shoe and for the operating mechanism of a brake, generally consisting of a hub secured to the axle casing within or adjacent to the brake drum, provided with several arms arranged to give rigid support to the various operative arms.

So sieht das aus:
http://www.google.de/imgres?imgurl=http://pimg.tradeindia.co...
Carolin Haase
Germany
Local time: 09:23
brake spider- Bremsträger
Explanation:
...
Selected response from:

MiriamT (X)
Local time: 09:23
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4brake spider- Bremsträger
MiriamT (X)


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
brake spider- Bremsträger


Explanation:
...


    Reference: http://www.autoteileplus.de/Bremstraeger-MAN-TGA-Teilenr-815...
MiriamT (X)
Local time: 09:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Danke Dir!!!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Heike Holthaus
17 mins
  -> Danke!

agree  Stefanie Reinhold: genau, hat sich wohl verschrieben...
33 mins
  -> Ja, danke!

agree  Ruth Wöhlk
45 mins
  -> Danke, Ruth!

agree  Edith Kelly
5 hrs
  -> Danke, EdithK!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search