GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:35 May 24, 2011 |
English to German translations [PRO] Marketing - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Werner Walther Local time: 13:18 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Hohe Wertschöpfung in der öffentlichen Meinung, parallel dazu auch das Lob der Profis ... |
|
Discussion entries: 10 | |
---|---|
satzverständnis Hohe Wertschöpfung in der öffentlichen Meinung, parallel dazu auch das Lob der Profis ... Explanation: Parallel zu hoher Wertschätzung in der öffentlichen Meinung (für acclaim) gab es auch Lob von den Profis (für praise), als China's beste Automobil-Fachzeitschriften sich ebenfalls ..... über die Aktivitäten des Unternehmens äußerten ... Herzlichen Dank für die freundliche Aufnahme! -------------------------------------------------- Note added at 20 Stunden (2011-05-25 13:29:45 GMT) -------------------------------------------------- Überschrift: Es muss heißen WERTSCHÄTZUNG, nicht Wertschöpfung. Das wird noch korrigiert! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.