Blow by test
German translation: Blow-by-Messung/Messung der Kurbelgehäusegase/des Leckvolumens
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:38 Aug 6, 2010 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Schadstoff-Konformitätprüfung | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 21:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Kurbelgehäuseentlüftungstest |
| ||
| 4 | Durchblase[gas]-Test |
| ||
| 4 | Blow-by-Messung |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
| blow by test Kurbelgehäuseentlüftungstest Explanation: Siehe http://www.bmw-syndikat.de/bmwsyndikatforum/topic227311_Kurb... -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2010-08-06 22:00:43 GMT) -------------------------------------------------- Dann auch BOSCH, KRAFTFAHRTECHNISCHES TASCHENBUCH: Kurbelgehäuesentlüftung ("blowby"). -------------------------------------------------- Note added at 8 Stunden (2010-08-06 22:02:40 GMT) -------------------------------------------------- Kommt auch vor in: http://www.audifieber.de/audiforum/threads/170171-Sind-die-L... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
| blow by test Durchblase[gas]-Test Explanation: Es geht um die Gasmenge, die von Kolben/Ringen durchgelassen wird, was eine wichtige Auskunft ueber den Verschleiss derselben gibt! Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 15 mins confidence:
| blow by test Blow-by-Messung Explanation: siehe meinen Diskussionsbeitrag. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations