GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:17 Oct 24, 2008 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Engine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Christian Heilwagen Germany Local time: 10:58 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Nockenwellen-Lagerdeckel |
| ||
3 | Nockenkappen (-deckel) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Nockenwellen-Lagerdeckel Explanation: cam von camshaft, nur zur Sicherheit :-) Der vollständige Begriff heißt in der Fachsprache im Englischen eigentlich: camshaft-bearing caps Im Link habe ich ein zweisprachiges Dokument beigefügt, dass eine Montageanlage für Nockenwellen-Lagerdeckel zeigt (Seite10). Viel Erfolg. Reference: http://www.re-automation.de/pdfs/Montage%20Automation.pdf |
| |
Grading comment
| ||