GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:13 Dec 26, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: uli1 Local time: 08:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Autowerkstatt |
| ||
3 | Auto Pfllege Werkstatt |
|
Auto Pfllege Werkstatt Explanation: oder Auto Pflege Zentrum fuer beide moeglichkeiten gibt es etliche google Hits -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2007-12-26 18:19:15 GMT) -------------------------------------------------- "Pflege" natuerlich ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Autowerkstatt Explanation: "care care shop staff" könnte auch mit Automechaniker übersetzt werden Viele Deutsche lassen sich doch Tipps geben von der Autowerkstatt ihres Vertrauens, also wäre auch "Empfehlung von meinem Automechaniker/meiner Werksatt" eine Möglichkeit. |
| |
Grading comment
| ||