GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:04 Apr 20, 2006 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Klaus Herrmann Germany Local time: 01:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Schaltanweisungen an/für die Automatik |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Schaltanweisungen an/für die Automatik Explanation: Ich würde auch nicht hydraulisches Steuergerät schreiben (=das Steuergerät ist von der hydraulischen Sorte), sondern Hydrauliksteuereinheit (=die Hydraulik(flüssigkeit) wird gesteuert) oder Hydrauliksteuergerät. Wenn mein Getriebe automatisch die Richtung wechseln würde (R wie Rallyegang?), wäre ich ganz schön stinkig, aber das ist wahrscheinlich spitzfindig :) smart-club.de ... Für seine gegenüber TRUST PLUS erweiterten Funktionen bedient sich ESP einer speziellen Hydrauliksteuereinheit mit elektronischer Regelung sowie einer ganzen ... www.smart-club.de/smart-news/aktuelles/roadster2002/2002-08... - 25k - |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|