GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:00 Sep 6, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / surface treatment | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Harry Borsje Netherlands Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | trommelpolieren |
|
trommelpolieren Explanation: you're right; see also LEO trommelpolieren=barrel finishing; it's performed by putting the parts (I know it of aluminium (die-)cast parts) in a barrel together with (artificial) stones and fluid/water and rotating the lot; it smoothens the surface and gives it a semi-matte finish -------------------------------------------------- Note added at 45 mins (2005-09-06 21:45:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.made-in-china.com/products/show/freemember/prod/D... for a picture of these artificial 'stones' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.