GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:04 Jul 16, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / tail lifts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Johannes Gleim Local time: 22:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Stempelhebebühne |
| ||
4 | Radgreifer-Hebebühne |
| ||
3 | Säulenlift |
|
Säulenlift Explanation: scheint es zu geben, siehe verschiedene Referenzen Page 1. 1-Säulenlift L-200-F, 2 t Fahrbar und stationär lieferbar. Platzsparende, universelle Kfz- Hebebühne, Tragarmtraverse klappbar ... www.longus.de/01deutsch/01automotive/ 10000_start/1000_TOP02.pdf - Supplemental Result - 2-Säulenlift L-300-2M, 3 t und 3,5 t. Asymmetrische, grundrahmenfreie Konstruktion ... teleskopierbaren Tragarmen, 2-Säulenlift L-300-50-2M, 5 t. Asymmetrische ... www.boss-schade.org/prueftechnik/ ausruestung/longus/longus.htm - 11k - Supplemental Result -------------------------------------------------- Note added at 49 mins (2005-07-16 17:54:08 GMT) -------------------------------------------------- oder auch Säulenheber |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Stempelhebebühne Explanation: aus Eurodicautom: Ein-oder Mehrstempelhebebühne:Hebebühne mit einem oder mehreren Hubzylindern(letztere gewährleisten horizontale Bühnenlage auch bei aussenmittiger Lastaufnahme);in fest eingebauter,ortsveränderlicher oder auf Rollen verfahrbarer Ausführung. http://www.nogra.de/deutsch/stempelhebebuehne_d.htm http://klawe.cdmm.de/katalog-4261.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Radgreifer-Hebebühne Explanation: laut nachstehender Seite Reference: http://www.maha.de/datenbank/support/ba/ba2.asp?PN=4908 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.