GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:38 Apr 23, 2005 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: BeniMuller Local time: 21:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Rückenpfanne |
| ||
5 | Sitzschale |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Rückenpfanne Explanation: Im Nachfolgenden PDF-Dokument auf Seite 9 findet sich ene Abbildung, die meine Übersetzung illustriert: "ack" und "ackset" sind beides Tippfehler. Reference: http://www.iihs.org/vehicle_ratings/head_restraint_procedure... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Sitzschale Explanation: Besonders bei dreidimensionalen Messpuppen wird von Sitzschalen gesprochen. ack pan ist meiner Meinung nach ein Tippfehler. -------------------------------------------------- Note added at 2 days 1 hr 13 mins (2005-04-25 15:51:58 GMT) -------------------------------------------------- Interessante Berichte dazu auch unter www.adac.de. HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.