GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:31 May 22, 2008 |
English to German translations [PRO] Marketing - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Nicole Schnell United States Local time: 05:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Buchkassette |
| ||
3 | Clamshell Box |
|
Clamshell Box Explanation: wird wohl auch auf deutsch so genannt vgl.:http://www.monochrom.com/cc/monoc/shop/rmiArt001.asp?key=wg&... "Archiv- und Präsentationsboxen in der Art der klassischen »Clamshell«-Präsentationskassetten. Aus einem Stück ... " |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Buchkassette Explanation: Hier ist ein Photo: http://209.85.173.104/search?q=cache:n-hLWIuYzQIJ:fotodesign... -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2008-05-22 08:43:24 GMT) -------------------------------------------------- Eine dt. Buchbinderei beschreibt das wie folgt: "Buchkassetten - Buchkassette Eine Buchkassette ist im Gegensatz zu einem ⇒ Buchschuber ein auf allen Seiten geschlossenes Behältnis für Bücher. Sie schützen das darin aufbewahrte Buch vor Sonnenlicht, Staub und Schmutz. Gerade ständiger Sonnenlichteinfall läßt Buchseiten schnell vergilben, was das gesamte Buch unansehentlich macht. Die von uns angebotenen Kassetten werden aus den verschiedensten Materialien wie Leder, Gewebe und Pappe hergestellt und garantieren eine verlängerte Lebensdauer für Ihr Buch." http://www.buchbinderei-mueller.com/pages/handwerk/buchkasse... |
| |
Grading comment
| ||