GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:17 Oct 22, 2011 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Combine Harvester | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Wendy Streitparth Germany Local time: 06:38 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 | Querschneckenförderer |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
auger swing crossover Querschneckenförderer Explanation: could be if cross-feeding/transverse auger is what is meant -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2011-10-22 17:44:36 GMT) -------------------------------------------------- The cross feeding auger which is 17 3/4 inches (the largest in the industry) ensures an optimum feeding of the harvest material within the combine. http://www.amsincorporated.net/comp/geringhoff/msnorthstar.p... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2011-10-22 18:58:48 GMT) -------------------------------------------------- or Querförderschnecke |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
26 mins |
Reference Reference information: Hi, unter "swing auger" finden sich vergleichbare Geräte in der Google-Bildersuche. Am Mähdrescher ist nur eine Schnecke schwenkbar - das Abtankrohr. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.