carbon lime
German translation: Karbonkalk
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:20 Aug 16, 2006 |
| English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Agriculture / Düngen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Eckhard Boehle Germany Local time: 00:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Karbonkalk |
| ||
| 3 | carbonated lime; calcium carbonate |
| ||
| 2 | Kohlenkalk |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
7 mins confidence: 
| Carbon lime Kohlenkalk Explanation: Die größte Naturstein-Datenbank der Welt - [ Translate this page ]... Kohlen-Galmei, Kohlenkalk, Kohlenkalkstein, Kohlenkies, Kohlensandstein, ... Limbara Tipo R, Limbilith, Limburgit, Lime, Limestone, Limestone Group, ... www.abraxas-verlag.de/deutsch/dt_namen_02.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence:
| Carbon lime carbonated lime; calcium carbonate Explanation: I think either of these two terms can be used; basically, the material is often a by-product of sugar production, and is used as a fertiliser. [PDF] pH Measurements during Carbonatation for Sugar ProductionFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML The filtrated carbonated lime is. used as fertilizer. The sugar is cleaned. by solely physical processes (crystalline. transformation and centrifugation). ... www.sureserv.com.my/download/knick/[01] Sugar.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| Carbon lime Karbonkalk Explanation: Alle Stoffe, die bei der Zuckergewinnung entstehen, werden weiterverwendet. So finden die Rübenschnitzel als Tierfutter Verwendung und der bei der Saftgewinnung anfallende Karbonkalk ist ein gutes Düngemittel. http://www.rewe-gvs.de/infothek/dep0/568.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations