GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:34 Apr 18, 2007 |
English to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations / Werbetext | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Francis Lee (X) Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Spitzenklasse |
| ||
4 +1 | zu Spitzenpreisen / mit einem ausgezeichnten/unschlagbaren Preis-Leistungs-Verhähltnis |
| ||
4 | zu einem exzellenten Preis |
| ||
3 | zu excellenten Preis (-en) |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Spitzenklasse Explanation: Technologie der Spitzenklasse, anstelle von "erstklassigem Wert" würde ich hier freier übersetzen, weil es m.E. im Sinn auf das Gleiche hinausläuft. |
| |