GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:21 Jun 21, 2005 |
English to German translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Roland Peiler Germany Local time: 05:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | Preisverleihung vs Preisübergabe |
| ||
3 +4 | Rahmenprogramm zur Preisverleihung, Preisübergabe (siehe Kommentar) |
|
award ceremony vs award presentation Preisverleihung vs Preisübergabe Explanation: Meiner Meinung nach bezieht sich das eine auf die Zeremonie als Gesamtveranstlatung, das zweite dann auf die tatsächliche Übergabe - je nach Kontext natürlich statt Preis Auszeichnung, Prämie etc. |
| |
Grading comment
| ||