GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Sep 6, 2016 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Risikomanagement | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Daniel Gebauer Spain Local time: 00:12 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | buchhaltungstechnische Maßnahmen |
| ||
5 | buchhalterische Kennzahlen |
| ||
3 +1 | Bilanzkennzahlen |
| ||
3 | bilanzgestützte Kennzahlen |
|
buchhaltungstechnische Maßnahmen Explanation: Werden u. a. zur Kontrolle bei Jahresabschlüssen angewendet. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
buchhalterische Kennzahlen Explanation: Measures ist hier als Maße - also Kennzahlen zu verstehen. Siehe z. B. http://www.onpulson.de/150/die-beste-kennzahl-zur-messung-de... https://books.google.co.uk/books?id=7Ir5wDByHhUC&pg=PA88&lpg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bilanzgestützte Kennzahlen Explanation: Ich würde das so ausdrücken. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Bilanzkennzahlen Explanation: Die Unternehmensbewertung stützt sich auf Bilanzkennzahlen. Die Antwort von Daniel würde ich auch gelten lassen, aber ich finde Bilanzkennzahlen als kurz und knackig. Reference: http://www.rechnungswesen-verstehen.de/jahresabschluss/bilan... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.