Ramp-Up Zone

French translation: zone de montée en température

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Ramp-Up Zone
French translation:zone de montée en température
Entered by: NikkoTh

08:14 Mar 6, 2021
English to French translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: Ramp-Up Zone
Wood heat treatment.

The following definitions pertain to bi-directional continuous kilns:
Entering section – Entering sections of a continuous kiln without controlled artificial heating and no doors.
Exiting section – Exiting sections of a continuous kiln without controlled artificial heating and no doors.
Ramp-Up Zone (RUZ) – Is the zone within a continuous kiln where the minimum heat treatment run starts.
Ramp-Up Zone Length (RUZL) – The ramp-up zone length is the distance from the beginning of the mid-third of the entering section of each track to the beginning of the heat treatment zone (HTZ).
Heat Treatment Zone (HTZ) – Zone(s) within the main heating section of a continuous kiln where the heat treatment will be monitored based upon temperature sensor location(s).
NikkoTh
zone de montée en température
Explanation:
Le traitement thermique du bois se fait par une montée en température par paliers
http://www.abibois.com/images/stories/Doc_Base_Doc/Construct...
Selected response from:

Cyril Tollari
France
Local time: 10:20
Grading comment
Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1zone de montée en température
Cyril Tollari


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ramp-up zone
zone de montée en température


Explanation:
Le traitement thermique du bois se fait par une montée en température par paliers
http://www.abibois.com/images/stories/Doc_Base_Doc/Construct...

Cyril Tollari
France
Local time: 10:20
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 50
Grading comment
Merci !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Schtroumpf
2 days 23 hrs
  -> merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search