GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:59 Mar 17, 2004 |
English to Finnish translations [PRO] Social Sciences - Psychology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: ohemulen France Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | kriisituki |
| ||
4 +2 | ohjaus, neuvonta, terapia |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
ohjaus, neuvonta, terapia Explanation: Vaihtoehtojen kirjo on varsin laaja. Counselling woi olla ohjausta tai neuvontaa, psykiatriassa käytetään myös terapiaa. Jos kyse esim. väkivallan uhrin kohdalla on pikemminkin oikeudellisesta avusta käyttäisin ehkä mieluummin neuvontaa. -------------------------------------------------- Note added at 31 mins (2004-03-17 08:30:58 GMT) -------------------------------------------------- Vähän laajempana käsitteenä ehkä voisi käyttää \"tukipalveluita\"? -------------------------------------------------- Note added at 34 mins (2004-03-17 08:33:41 GMT) -------------------------------------------------- Eli tätä linkkiä, Mielenterveyden Keskusliiton kotisivuja. http://www.mtkl.fi/avec/apua/terapiamuodot.htm Reference: http://herkules.oulu.fi/isbn9514251725/html/x259.html global.finland.fi/julkaisut/taustat/ peking/peking2_4d.htm |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
36 mins confidence: peer agreement (net): +4
|