GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:53 Dec 13, 2011 |
English to Finnish translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susan Ruusunen Finland Local time: 14:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Saksassa |
|
in germany Saksassa Explanation: in Germany = Saksassa, for your example sentences; X työskentelee Saksassa -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-12-13 12:19:41 GMT) -------------------------------------------------- Reply 2: No, it's added as a suffix in the noun. See http://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_noun_cases and http://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_grammar , for example. And please notice that the same suffix can't be randomly added to other nouns, for example, other country names as such. But rather, e.g. Suomi -> SuomESSA (Finland -> in Finland), etc. Example sentence(s):
Reference: http://www.helsinki.diplo.de/Vertretung/helsinki/fi/01/Arbei... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||