4-arm Patient Cart
Finnish translation: pyörillä varustettu nelikätinen leikkausyksikkö
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 18:42 May 10, 2010 |
|
| English to Finnish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 07:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pyörillä varustettu nelikätinen leikkausyksikkö |
|
Answers
1 hr confidence: 
| 4-arm patient cart pyörillä varustettu nelikätinen leikkausyksikkö Explanation: Leikkausrobottiyksikkö on kolmi- tai nelikätinen laite, jonka instrumentteja kirurgi ohjaa endoskoopin kautta saamansa suurennetun kuvan perusteella tietokoneen avulla. Robottikirurgian etuna pidetään potilasta säästävää ja tarkkaa leikkaustulosta, koska robottikäsi ei väsy tai vapise. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2010-05-10 19:48:27 GMT) -------------------------------------------------- Cart viittaa yleensä pyörillä kulkevaan laitteeseen, matkalaukkuun yms. Reference: http://www.kirurgiyhdistys.fi/lehdet/2010-01.pdf Reference: http://finohta.stakes.fi/NR/rdonlyres/779F6D1E-DD45-4C55-A01... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations