GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
15:04 Jan 17, 2006 |
English to Finnish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jussi Rosti Finland Local time: 17:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | sähköskootteri |
| ||
4 | potkulauta, skootteri |
|
potkulauta, skootteri Explanation: If a person cannot stand, it's hard to see how they could use a scooter, even a motorized one (skootteri). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
sähköskootteri Explanation: LIIKKUMISEN APUVÄLINEET Keskussairaala myöntää maksusitoumuksia kalliisiin ja yleensä sähkökäyttöisiin liikkumisen apuvälineisiin. Maksusitoumusta varten tarvitaan lääkärintodistus, josta tulee ilmetä liikkumisvälineen tarpeellisuus. Tällaisia apuvälineitä ovat mm. sähköpyörätuoli ja -skootteri. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 29 mins (2006-01-17 17:33:56 GMT) -------------------------------------------------- Siis se laitehan on tällainen: http://www.nd.edu/~ndspd/scooter.html Reference: http://www.lyhytkasvuiset.fi/www/julkaisu/julketu.htm |
| |
Grading comment
| ||