lumbosacral tract of the parasympathetic system

Finnish translation: parasympaattisen hermoston lanne-ristiselkäkanava

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lumbosacral tract of the parasympathetic system
Finnish translation:parasympaattisen hermoston lanne-ristiselkäkanava
Entered by: Kristina Juvonen

06:45 Sep 17, 2004
English to Finnish translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care
English term or phrase: lumbosacral tract of the parasympathetic system
Hermoston toiminta
Jaakko
Local time: 17:39
parasympaattisen hermoston lanne-ristiselkäkanava
Explanation:
Näin näyttäisi olevan Duodecimin Lääketieteen Termien sekä WSOYn Lääketieteen sanakirjan mukaan.
Selected response from:

Kristina Juvonen
Finland
Local time: 17:39
Grading comment
Kiitos, säästyin kirjastoreissulta.... se thoracic -juttu on sitten siis kai jotain 'sympaattisen hermoston rintakehäkanava/rintaontelokanava'?
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ristiselän parasympaattinen alue tai ristiselän parasympaattisen hermoston alue
Jorma Könönen (X)
3parasympaattisen hermoston lanne-ristiselkäkanava
Kristina Juvonen


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
parasympaattisen hermoston lanne-ristiselkäkanava


Explanation:
Näin näyttäisi olevan Duodecimin Lääketieteen Termien sekä WSOYn Lääketieteen sanakirjan mukaan.

Kristina Juvonen
Finland
Local time: 17:39
Works in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Kiitos, säästyin kirjastoreissulta.... se thoracic -juttu on sitten siis kai jotain 'sympaattisen hermoston rintakehäkanava/rintaontelokanava'?
Login to enter a peer comment (or grade)

55 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ristiselän parasympaattinen alue tai ristiselän parasympaattisen hermoston alue


Explanation:
lääketieteellisen ammattisanaston mukaan
lumbosarcalis- ristiselkä-
tractus alue, kanava, reitti
systema järjestelmä, elinryhmä

Jorma Könönen (X)
Local time: 17:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search