GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:45 Mar 5, 2012 |
|
English to Finnish translations [PRO] Medical - Medical (general) / pharmaseutical, medical | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mark Thompson United Kingdom Local time: 18:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | infuusiohoito tai nestehoito |
| ||
4 | suonensisäinen hoito |
|
suonensisäinen hoito Explanation: http://julkaisut.turkuamk.fi/isbn9525596494.pdf -------------------------------------------------- Note added at 29 mins (2012-03-05 18:14:28 GMT) -------------------------------------------------- infuusiohoito infuusiohoito-ohjelma |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
infuusiohoito tai nestehoito Explanation: Infusion therapy can employ several routes for administering liquids with a needle or catheter, cf. parenteral, intravenous, intramuscular and intrathecal injection. My suggestion (only!) as to infused biological therapy would be something along the lines of infuusioimmuunihoito or nesteimmunoterapia, (which I coined myself so be careful...!) as opposed to, say for example, radiation therapy that targets the malignant cells directly and not the body's own (immunological) systems. What I mean by that is that infusion therapy and infused biological therapy are two quite different things. Reference: http://publications.theseus.fi/handle/10024/32564 Reference: http://onki.fi/fi/browser/search/mesh?q_langs=fi&q=infuusio&... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.