Fixed flexion deformity
Finnish translation: fleksiokontraktuura, epämuodostuma
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:47 Sep 11, 2007 |
| English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alfa Trans (X) Local time: 14:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | fleksiokontraktuura, epämuodostuma |
|
Answers
43 mins confidence: 
| fixed flexion deformity fleksiokontraktuura, epämuodostuma Explanation: Linkistä: Valtaosa tautiin liittyvistä ortopedisista ongelmista johtuu varhaisesta alaraajojen kantavien nivelten artroosista ja deformaatiosta (4,12). Diastrofista dysplasiaa sairastavilla potilailla todetaan usein jo kasvuiässä alkava polvinivelten degeneroituminen, fleksiokontraktuura... -------------------------------------------------- Note added at 44 mins (2007-09-11 07:31:48 GMT) -------------------------------------------------- Lääkärit puhuvat kyllä deformaatiosta tai malformaatiosta, jos haluat käyttää jompaa kumpaa. -------------------------------------------------- Note added at 51 mins (2007-09-11 07:39:02 GMT) -------------------------------------------------- Contracture = kontraktuura = jäykistymä -------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2007-09-11 07:40:10 GMT) -------------------------------------------------- http://www.terveyskirjasto.fi/terveyskirjasto/tk.koti?p_arti... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-09-11 07:51:49 GMT) -------------------------------------------------- Linkissä käytetään myös deformiteettia: http://cc.oulu.fi/~sisawww/esit/051215.htm Polvessa tavallisin liikerajoituksen syy on fleksiokontraktuura, mutta myös ekstensiokontraktuuraa (fleksio <115°) esiintyy. Reference: http://www.nam.fi/uploads/laitevalvonta/Biomateriaalit/Bioma... Reference: http://www.soy-foa.org/sot-lehti/2-2002/44.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations