This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Finnish
  3. IT (Information Technology)

polling

Finnish translation: pollaus eli kiertokysely

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:polling
Finnish translation:pollaus eli kiertokysely

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
16:58 Nov 17, 2009
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - IT (Information Technology)
Additional field(s): Computers: Software, Electronics / Elect Eng
English term or phrase: polling
Definition from Texas Instuments:
Asking multiple devices, one at a time, if they have any data to transmit.

Example sentence(s):
  • Master can send communications at any time. Slaves must send a request for polling. When the master polls slaves can respond. Sony Unilink
  • The UART is being accessed when the apb_out_psel7 signal is high. Figure 9 on page 15 shows the end of the polling activity and completion with a successful read of the UART receive register. Actel
  • EUSB uses a time-shared serial data stream. The PC acts as a master by polling all connected peripherals at regular intervals of one milli-second (1mS). Erlich Industrial Development Corporation
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

pollaus eli kiertokysely
Definition:
Pollaus eli kiertokysely (MOTin mukaan) tarkoittaa atk-kielessä sitä, että master-laite pollaa jokaista laitetta vuorollaan ja kysyy onko niillä jotain dataa lähetettäväksi.
Selected response from:

Alfa Trans (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
4 +2pollaus eli kiertokysely
Alfa Trans (X)
5 -1kysely
Juha Valtonen


  

Translations offered


51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): -1
kysely


Definition from ionix.com:
Valvomo kyselee eli pollaa yleensä arvoja solmuista, joten 4 pakettia
minuutissa valvomossa esitettyä arvoa kohti on hyvä arvio
kaistanleveystarpeesta (päivitysväli 30s)

Example sentence(s):
  • CPE handling switched from interrupt driver to polling CPE-käsittely siirtyi keskeytysohjaimesta kyselyyn - Windows 7  

Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2009-11-20 20:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

poll vt suorittaa kysely <a database/a PC/a buffer tietokannasta/PC:ltä/puskurista> , http://www.lexitec.fi/efct/PQ.html

Sanakirjassa on kiertokysely, mutta termiä kysely käytetään yleisesti atk-käännöksissä esim http://www.microsoft.com/language/xx/xx/search.mspx Pollausta taas on ammattikieltä, joka esiintyy usein lainausmerkeissä kuten Marjun OAMK-linkissä
Juha Valtonen
Estonia
Local time: 18:48
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
No  Alfa Trans (X): Termi ok, määritelmä on esimerkki, Windows-linkissä ei suomen sanaakaan.
3 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pollaus eli kiertokysely


Definition from own experience or research:
Pollaus eli kiertokysely (MOTin mukaan) tarkoittaa atk-kielessä sitä, että master-laite pollaa jokaista laitetta vuorollaan ja kysyy onko niillä jotain dataa lähetettäväksi.

Example sentence(s):
  • Termi "pollaus" tulee englanninkielisestä sanasta "polling", joka tarkoittaa mielipide-tutkimusta, kiertokyselyä. I/O-periaatteena pollaus tarkoittaa sitä, että CPU kysyy I/O-laitteelta aina ennen tiedonsiirtoon ryhtymistä, onko se valmis tiedonsiirtoon. - OAMK  
  • Kun vähintään kaksi Bluetooth PAN-laitetta kohtaavat, ne muodostavat pikoverkon (piconet). Pikoverkossa voi olla enintään kahdeksan laitetta, joista yksi on master-laite ja loput ovat slave-laitteita. Mikä tahansa bluetooth laite voi toimia Master-laitteena. Pikoverkossa slave-laitteet eivät voi keskustella keskenään, vaan kaikki slavelaitteet keskustelevat vain master-laitteen kanssa. Master-laite pollaa jokaista laitetta vuorollaan ja kysyy onko niillä jotain lähetettävää. Näin ollen, jos slave-laite haluaa keskustella toisen slave-laitteen kanssa, on tämänkin kommunikaation tapahduttava master-laitteen kautta. - JYU  

Explanation:
Määritelmä on monesti vaikea löytää, mutta sen pitäisi olla vähintään samantasoinen kuin kysymyksessäkin esitetty määritelmä.
MOTin ja atk-sanakirjan mukaan polling on suomeksi kiertokysely
http://www.ttlry.fi/atk-sanakirja/su017.htm
Alfa Trans (X)
Local time: 18:48
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 12

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Arja Whiteside (X)
6 days
  -> Kiitos, Arja!
Yes  Jussi Rosti
44 days
  -> Kiitos, Jussi!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search