pension plan

Finnish translation: lisäeläke

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pension plan
Finnish translation:lisäeläke
Entered by: Jussi Rosti

08:01 Jul 10, 2007
English to Finnish translations [PRO]
Bus/Financial - Insurance
English term or phrase: pension plan
Tarjoavatko firmat Suomessa tällaisia ohjelmia?
Jussi Rosti
Finland
Local time: 21:56
eläkesuunnitelma
Explanation:
.
Selected response from:

Alfa Trans (X)
Local time: 21:56
Grading comment
Kiitos avusta! Suomessa käytetty, vastaavaa ohjelmaa merkitsevä termi näyttää kuitenkin olevan "lisäeläke". Esim. työeläke.fi antoi hyvät tiedot!
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2eläkesuunnitelma
Alfa Trans (X)
4 +1eläkesuunnitelma
finntranslat (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
eläkesuunnitelma


Explanation:
.

Alfa Trans (X)
Local time: 21:56
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 10
Grading comment
Kiitos avusta! Suomessa käytetty, vastaavaa ohjelmaa merkitsevä termi näyttää kuitenkin olevan "lisäeläke". Esim. työeläke.fi antoi hyvät tiedot!
Notes to answerer
Asker: Tarjoavatko firmat Suomessa tällaisia ohjelmia? Pointteri?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  finntranslat (X): ja taas samalla sekunnilla ;)
0 min
  -> Kiitos, Jouni!

agree  Kjelle
7 hrs
  -> kii
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
eläkesuunnitelma


Explanation:
ja kyllä tarjoavat.

finntranslat (X)
Finland
Local time: 21:56
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
Notes to answerer
Asker: Onko pointteria tollaiseen firman tarjoamaan suunnitelmaan?


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alfa Trans (X): Aika mainiota! Mä olin (ilmeisesti) kuitenkin muutaman sekunnin nopeampi kuin sinä joka kerta.
15 mins
  -> :( ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search