GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:46 Jan 31, 2009 |
English to Finnish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / finanssikriisi | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Timo Lehtilä Finland Local time: 22:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | johdannaiskanta |
|
johdannaiskanta Explanation: Kyse on kaiketikin liikkeelle laskettujen johdannaisten kokonaishinnasta siinä mielessä, että mitä niistä on esim. tulevaisuudessa luvattu maksaa (futuurit). Voitaisiin ehkä periaatteessa puhua johdannaisten kokonaisarvosta, mutta se on kovin harhaan johtavaa, kun suurin osa johdannaista on käytännössä jo arvottomia. Pankin myöntämien luottojen määrä on luottokanta, missä on mukana myös ne luotot, joista ei odoteta saatavan rahoja takaisin. Siinä mielessä esitän tuota uudissanaa - pentele, tsekkasin tässä välissä netissä - löytyyhän se sieltä, pitääpä nostaa confidence'a low'sta ihan tuonne high'iin saakka. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.