GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:15 Mar 13, 2009 |
English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Timo Lehtilä Finland Local time: 15:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | todenmukaisuuden testaus |
|
todenmukaisuuden testaus Explanation: 'plausibility check' tarkoittaa mallin, algoritmin yms. toimivuuden testaamista vertaamalla sen antamia tuloksia tiedettyihin tosiasioihin. Jos esimerkiksi paikannusjärjestelmä kertoo, että me olemme nyt 100 m pohjoiseen siitä, missä me aivan varmasti nyt tiedämme olevamme, ei järjestelmä ilmeisestikään täytä plausibility checkiä. Tuo 'uskottavuustarkistus' on ihan hyvä termi. Netistä havaitsin, että 'todenmukaisuuden testaus' on varsin usein käytetty. Moni muukin ilmaus voi käydä tai olla parempikin, riippuen siitä, mitä tuo sinun koneesi oikein tekee. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.