free throttle switch
Finnish translation: kaasuläpän tyhjäkäyntianturi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:39 Jun 8, 2007 |
| English to Finnish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Desmond O'Rourke United States Local time: 08:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | vapaan kaasun kytkin |
| ||
| 4 | kytke pois kaasuläpän anturi |
| ||
| 3 | vapaa päätekytkin |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
vapaan kaasun kytkin Explanation: veikkaisinpa näin. :o) -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2007-06-08 23:59:43 GMT) -------------------------------------------------- tai ehken ihan veikkaakaan. ;o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
vapaa päätekytkin Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 10 godz. (2007-06-09 07:20:50 GMT) -------------------------------------------------- Enteka: throttle switch = päätekytkin (sähk); kaasuläpän anturi throttle position switch = kaasuläpän anturi, kaasuläpän asentokatkaisin throttle = kurkku; kuristusläppä, kuristusventtiili, kuristuksen säätö, kaasuvipu, kaasuläppä (moott); kaventaa, jarruttaa; kuristaa höyryä; kaasun säätö, säätöventtiili, kuristin Ehkä näistä on apua? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
kytke pois kaasuläpän anturi Explanation: kaasuläpän anturi voi olla päällä (engaged) tai pois (free) -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2007-06-09 12:48:19 GMT) -------------------------------------------------- free throttle switch = neutral switch When throttle is engaged, power is transferred to propeller. When it is in neutral, the power is interrupted. -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2007-06-09 12:57:30 GMT) -------------------------------------------------- Isn't this fun? |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations