array speakers

Finnish translation: kaiutinryhmä

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:array speakers
Finnish translation:kaiutinryhmä
Entered by: Hannu Jaatinen (X)

17:36 Jan 17, 2013
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / audio/hifi
English term or phrase: array speakers
Minkälaisista kaiuttimista on kyse seuraavassa hehkutuksessa?
"Array speakers and subwoofer guarantee a richer bass response and powerful volume"
Linkki: http://www.asus.com/AllinOne_PCs/ET2300IUTI
Hannu Jaatinen (X)
Finland
Local time: 00:03
kaiutinryhmä
Explanation:
Term would apply to any grouped array.
Selected response from:

Desmond O'Rourke
United States
Local time: 18:03
Grading comment
Thank You!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1kaiutinryhmä
Desmond O'Rourke
4tietyllä tavalla asetellut kaiuttimet
Erkki Pekkinen
4kaiutinjärjestelmä, kaiutinsarja
Finverbix


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tietyllä tavalla asetellut kaiuttimet


Explanation:
tietyllä tavalla asetellut kaiuttimet

Erkki Pekkinen
Finland
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kaiutinryhmä


Explanation:
Term would apply to any grouped array.


    Reference: http://www.sony.fi/product/hcs-surround-kit---dvd-player/dav...
Desmond O'Rourke
United States
Local time: 18:03
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank You!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sami Mills Seppälä (X): Sounds good :-)
9 hrs
  -> Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
kaiutinjärjestelmä, kaiutinsarja


Explanation:
"Array" voi olla myös "järjestelmä". Suomeksi puhutaan usein yleispätevästi "kaiutinjärjestelmistä" tai tuotekohtaisesti "kaiutinsarjoista". Sopisiko kontekstiin?


    Reference: http://www.hifistudio.fi/hifistudio/index.do
Finverbix
Finland
Local time: 00:03
Native speaker of: Native in FinnishFinnish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search