on-pin-header

Finnish translation: pin(ni)-liittimet

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:on-pin-header
Finnish translation:pin(ni)-liittimet
Entered by: finntranslat (X)

21:17 Dec 4, 2007
English to Finnish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: on-pin-header
Mitähän nimitystä tästä mahdetaan suomen kielessä käyttää. Kysymys on siitä, että esim. USB-liityntä (tai IrDA tai piezokaiutin tai lämpökontrolli tms.) on pinneinä/piikkeinä emokortin (vast) pinnassa, mutta sitä ei ole viety valmiiksi mihinkään koneen etu/taka/sivu-paneeliin.

Siis tähän USB-liittymään ei voi tökätä USB-johtoa, vaan on oltava oltava esim. korttipaikan taka-aukon sulkulista, jossa nämä varsinaiset USB-liittimet ovat.
Timo Lehtilä
Finland
Local time: 13:10
pin(ni)-liittimet
Explanation:
Tietokonealalla ollessani käytän ainakin tätä sanaa. Pinnejä sitä joutui aina ennenkin sulkemaan/yhdistämään.
Selected response from:

finntranslat (X)
Finland
Local time: 13:10
Grading comment
En siihen lopultakaan parempaa löytänyt kuin 'pinniliitäntä kortilla'
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pin(ni)-liittimet
finntranslat (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pin(ni)-liittimet


Explanation:
Tietokonealalla ollessani käytän ainakin tätä sanaa. Pinnejä sitä joutui aina ennenkin sulkemaan/yhdistämään.

finntranslat (X)
Finland
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FinnishFinnish
PRO pts in category: 4
Grading comment
En siihen lopultakaan parempaa löytänyt kuin 'pinniliitäntä kortilla'
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search