This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Finnish
  3. Business/Commerce (general)

cash flow

Finnish translation: kassavirta

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cash flow
Finnish translation:kassavirta

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
19:55 Aug 13, 2009
English to Finnish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Additional field(s): Finance (general)
English term or phrase: cash flow
Definition from PowerHomeBiz.com:
The actual movement of cash within a business; the analysis of how much cash is needed and when that money is required by a busi­ness within a period of time.

Example sentence(s):
  • Cash flow is essentially the movement of money into and out of your business; it's the cycle of cash inflows and cash outflows that determine your business' solvency. About.com: small business
  • Preparing a monthly cash flow forecast provides you with the opportunity to show dollar figures, representing revenues and expenses, in the month the business expects to collect and spend the cash. Canada business
  • The difference between the cash in- and out-flows within a given period indicates the net cash flow. When this net cash flow is added to or subtracted from opening bank balances, any likely short-term bank funding requirements can be ascertained. Planware.org
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question is closed

kassavirta
Definition:
Kassavirralla tarkoitetaan kaikkea rahaa, joka virtaa kassaan ja kassasta vuoden mittaan.
Selected response from:

Alfa Trans (X)
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +3kassavirta
Alfa Trans (X)


  

Translations offered


27 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
kassavirta


Definition from http://www.taloussanomat.fi/porssi/sanak:
Kassavirralla tarkoitetaan kaikkea rahaa, joka virtaa kassaan ja kassasta vuoden mittaan.

Example sentence(s):
  • Kassavirran ennakointi koettiin tärkeäksi useimpien vastaajien keskuudessa. Viime aikoina sen tärkeys on korostunut entisestään. Taloudellisesti epävarmoina aikoina kahdeksi suurimmaksi painopistealueeksi nousi kassavirtaan ja kulukontrolliin huomiota kiinnittäminen. - Basware  
Alfa Trans (X)
Local time: 07:52
Native speaker of: Finnish
PRO pts in category: 84

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Juuso Rantanen
4 hrs
  -> Thank you, Juuso!
Yes  Heli Hägg (X)
8 hrs
  -> Thank you, Heli!
Yes  Sami Salmela (X)
13 hrs
  -> Thank you, Finski!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search