GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:42 Mar 30, 2007 |
English to Finnish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sami Mills Seppälä (X) United Kingdom Local time: 03:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | Odottaa luottokortin hyväksyntää |
| ||
3 +1 | luottokortin varmistustuloksesta riippuen |
| ||
1 | Luottokortin käsittely kesken |
|
pending cc Luottokortin käsittely kesken Explanation: Vähän naurattaa ehdottaa tämmöistä Marjutin viralliselta kuulostavan vastauksen jälkeen, mutta paras ottaa tämäkin vaihtoehto huomioon, eli voisiko se tarkoittaa "pending credit card" (approval). -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2007-03-30 18:06:16 GMT) -------------------------------------------------- Siis Marjun kommentin jälkeen... ;) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pending cc luottokortin varmistustuloksesta riippuen Explanation: Olen Samin kanssa samaa mieltä. Itse kääntäisin sen ylläolevaan tapaan. |
| ||||||||||||||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +2
|