GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:17 Feb 22, 2004 |
English to Danish translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Barbara Østergaard Denmark Local time: 16:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | ledige xxx |
| ||
4 +2 | tjek for rådighed |
| ||
4 | Se udbud |
| ||
4 | Klik på "Undersøg muligheder" |
|
check availability ledige xxx Explanation: Ja, den er svær, når den skal dække over alle typer ferieindkvartering! Min første tanke var, at bruge en konstruktion med "ledige", altså "ledige værelser/lejligheder/etc.", men det er selvfølgelig knap så "elegant" en løsning. Jeg kunne ikke lige komme i tanke om et synonymt subjektiv, men det var måske i virkeligheden en bedre løsning? Reference: http://www.danskehoteller.dk/ |
| |
Grading comment
| ||