multipress timeout
Danish translation: Gentryk timeout
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:36 Jul 11, 2004 |
| English to Danish translations [PRO] Telecom(munications) / mobiltelefoni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Benjamin Andersen (X) Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Gentryk timeout |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Gentryk timeout Explanation: Det er den tid telefonen venter mellem tastetryk, for at undgå at du f.eks. skriver 'e' tre gange i et ord hvor der kun skal være et. Man kunne selvfølgelig også gøre det 100% dansk og skrive 'Tid før gentryk' det virker bare forkert syntes jeg. Timeout er et af de ord vi har adopteret fordi vi ikke selv har noget passende. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations