paired
Danish translation: parret (sammen)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:01 Aug 23, 2007 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) / Navigation systems and Bluetooth | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: lone (X) Canada Local time: 20:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | parret (sammen) |
| ||
| 4 | parret |
|
Answers
14 mins confidence: 
parret (sammen) Explanation: eller "parret forbindelse" Reference: http://mobildebat.dk/archive/index.php/t-7089.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
parret Explanation: Ja, det betyder at oprette en forbindelse mellem bluetooth-telefonen og navigationssystemet - og det ord jeg plejer at se/bruge i den forbindelse er - parret. Men i den engelske tekst burde der måske også stå, hvad den var parret med... Reference: http://www.sonyericsson.com/spg.jsp?cc=dk&lc=da&ver=4000&tem... Reference: http://tele-online.dk/product.asp?product=15154&page=1 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations