"A problem shared is a problem halved"
Danish translation: Delt sorg er halv sorg
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 21:59 Jan 14, 2013 |
|
| English to Danish translations [PRO] Poetry & Literature / Ordsprog | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marianne Prip Olsen (X) Denmark Local time: 03:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Delt sorg er halv sorg |
| ||
| 3 | Two hoveder er/tænker bedre end et |
|
Answers
8 hrs confidence: 
| "a problem shared is a problem halved" Two hoveder er/tænker bedre end et Explanation: Måske? =) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| "a problem shared is a problem halved" Delt sorg er halv sorg Explanation: Jeg ved, der findes et ordsprog, der lyder sådan her: "Delt sorg er halv sorg, delt glæde er dobbelt glæde," men hvor kendt det er, ved jeg ikke. Reference: http://www.udvalgte-ordsprog.dk/ordsprog-om-sorg.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||