body radiofrequency coil.

Danish translation: helkrops-radiofrekvensspole

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:body radiofrequency coil.
Danish translation:helkrops-radiofrekvensspole
Entered by: Randi Stenstrop

17:38 Oct 13, 2008
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: body radiofrequency coil.
MR system with body radiofrequency coil
Randi Stenstrop
Local time: 12:56
helkrops-radiofrekvensspole
Explanation:
Klinisk MR-billeddannelse er baseret på interaktionen af brintkærner
med radiobølger i et stærkt magnetfelt. I et statisk magnetfelt vil tilfældigt
orienterede brintkærner orientere sig efter magnetfeltets retning. Hvis et
sekundært oscillerende magnetfelt af en passende frekvens generet af
elektriske strømme i en radiofrekvensspole herefter appliceres retvinklet på
det statiske magnetfelt, vil brintkærnerne absorbere energi fra det sekundære magnetfelt og derved ændre deres orientering.
http://www.mdb.ku.dk/manan/institut/paaske_karkirurgi_2udgav...

Brintatomerne i alt det vand, som menneskets krop indeholder, peger normalt i forskellige retninger, men ved påvirkning af det stærke magnetfelt i MR-scanneren, bringes brintatomerne til at ligge parallelt. Der anbringes en elektrisk spole rundt om den del af kroppen, som skal scannes. Ved hjælp af denne spole udsendes radioimpulser, som kortvarigt ændrer brintatomerne stilling. Når impulsen derefter ophører vil brintatomerne svinge tilbage til udgangspunktet i det stærke magnetfelt. Derved udsendes et svagt radiosignal, som opfanges af spolen. Radiosignalerne omregnes ved hjælp af en computer til billeder af den pågældende legemsdel.
http://www.netdoktor.dk/sunderaad/undersoegelser/mrgenerel.h...

En hel-
krops-MR-skanning i september 2003 viste let forstørrede
mediastinale lymfeknuder
http://www.ugeskriftet.dk/LF/UFL/2006/5/pdf/VP46944.pdf
Selected response from:

Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 12:56
Grading comment
Tusind tak!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3helkrops-radiofrekvensspole
Hanne Rask Sonderborg


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
helkrops-radiofrekvensspole


Explanation:
Klinisk MR-billeddannelse er baseret på interaktionen af brintkærner
med radiobølger i et stærkt magnetfelt. I et statisk magnetfelt vil tilfældigt
orienterede brintkærner orientere sig efter magnetfeltets retning. Hvis et
sekundært oscillerende magnetfelt af en passende frekvens generet af
elektriske strømme i en radiofrekvensspole herefter appliceres retvinklet på
det statiske magnetfelt, vil brintkærnerne absorbere energi fra det sekundære magnetfelt og derved ændre deres orientering.
http://www.mdb.ku.dk/manan/institut/paaske_karkirurgi_2udgav...

Brintatomerne i alt det vand, som menneskets krop indeholder, peger normalt i forskellige retninger, men ved påvirkning af det stærke magnetfelt i MR-scanneren, bringes brintatomerne til at ligge parallelt. Der anbringes en elektrisk spole rundt om den del af kroppen, som skal scannes. Ved hjælp af denne spole udsendes radioimpulser, som kortvarigt ændrer brintatomerne stilling. Når impulsen derefter ophører vil brintatomerne svinge tilbage til udgangspunktet i det stærke magnetfelt. Derved udsendes et svagt radiosignal, som opfanges af spolen. Radiosignalerne omregnes ved hjælp af en computer til billeder af den pågældende legemsdel.
http://www.netdoktor.dk/sunderaad/undersoegelser/mrgenerel.h...

En hel-
krops-MR-skanning i september 2003 viste let forstørrede
mediastinale lymfeknuder
http://www.ugeskriftet.dk/LF/UFL/2006/5/pdf/VP46944.pdf

Example sentence(s):
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Local time: 12:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 25
Grading comment
Tusind tak!!!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search