This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Medical: Instruments

anti-vaulting

Danish translation: anti-krumning // anti-slør // anti-bugtning //

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:anti-vaulting
Danish translation:anti-krumning // anti-slør // anti-bugtning //
Entered by: Lingua Danica

13:15 Apr 28, 2008
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / microbiology
English term or phrase: anti-vaulting
Rayner’s unique Anti-Vaulting Haptic (AVH) Technology results in superb capsular centration with excellent anterior / posterior, torsional and rotational stability leading to accurate, predictable and sustainable refractive outcomes.
Jon Hedemann
Denmark
Local time: 18:26
anti-krumning // anti-slør // anti-bugtning //
Explanation:
Det går vel på, at linsen ligger stabilt og hverken krummes, bues, forrykkes eller lignende. Hvis linsen krummes yderligere eller bugter sig på overfladen, brydes strålerne på en anden måde, dvs, synsstyrken ændres og synet påvirkes. Det bør således være en teknik, der sikrer bedre syn, fordi linsen ikke har slør. ("Slør", som når der fx er slør i styretøjet på et køretøj).
Selected response from:

Lingua Danica
Denmark
Local time: 18:26
Grading comment
Tusind tak ;)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3anti-krumning // anti-slør // anti-bugtning //
Lingua Danica


  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anti-krumning // anti-slør // anti-bugtning //


Explanation:
Det går vel på, at linsen ligger stabilt og hverken krummes, bues, forrykkes eller lignende. Hvis linsen krummes yderligere eller bugter sig på overfladen, brydes strålerne på en anden måde, dvs, synsstyrken ændres og synet påvirkes. Det bør således være en teknik, der sikrer bedre syn, fordi linsen ikke har slør. ("Slør", som når der fx er slør i styretøjet på et køretøj).

Lingua Danica
Denmark
Local time: 18:26
Specializes in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 54
Grading comment
Tusind tak ;)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search