airway support

Danish translation: kunstig ventllation

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:airway support
Danish translation:kunstig ventllation
Entered by: Jytte Crooks

16:31 Jun 28, 2010
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: airway support
Techniques that involve analgesia in a spontaneous breathing child should only be used as part of an anaesthetic technique, or given as part of a sedation/analgesia technique with experienced personnel in an environment that can manage sudden chest wall rigidity requiring intubation, or apnoea requiring airway support
Jytte Crooks
Local time: 09:02
kunstig ventllation
Explanation:
kunstig ventilation for at opretholde en luftvej

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-06-28 21:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

kunstig ventilation -spelling corrected
Selected response from:

Inga kalbak (X)
United States
Local time: 04:02
Grading comment
thabk you very much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4understøttelse af luftveje(ne)
Randi Stenstrop
3kunstig ventllation
Inga kalbak (X)


  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
understøttelse af luftveje(ne)


Explanation:
Jeg har forsøgt med diverse sammensatte ord, men kunne ikke finde belæg for dem. En søgning på understøttelse af luftvejene gav nogle få resultater. Et par va dem havde med heste at gøre, men det skulle vel egentlig ikke gøre nogen forskel :-)

Randi Stenstrop
Local time: 10:02
Works in field
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 42
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
kunstig ventllation


Explanation:
kunstig ventilation for at opretholde en luftvej

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2010-06-28 21:59:49 GMT)
--------------------------------------------------

kunstig ventilation -spelling corrected

Inga kalbak (X)
United States
Local time: 04:02
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thabk you very much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search