Anatomical humeral corollas

Danish translation: krone.....

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Anatomical humeral corollas
Danish translation:krone.....
Entered by: liz askew

07:27 Feb 26, 2007
English to Danish translations [PRO]
Medical - Medical (general) / implants
English term or phrase: Anatomical humeral corollas
Del af skulderprotese
Pelle Persson
Ireland
Local time: 14:06
krone.....
Explanation:
Hello,
I don't do Danish, however here are some refs. that may help.

I think "corolla" could = "krone".

See:http://216.239.59.104/search?q=cache:JdcjCaf3MPgJ:www.biomet...


The T.E.S.S.® (Total Evolutive Shoulder System) has been designed to answer for all the indications of shoulder arthroplasties centered arthrosis, cuff tear arthropaties or traumatology minimising bone resection and respecting the natural anatomy of the patient.
Biomet France has developed the T.E.S.S.® in collaboration with 12 surgeons.
The T.E.S.S.® has 4 versions :

T.E.S.S.® Cup :
 Hemi-arthroplasty
 Epiphyseal fixation : The Corolla : 4 sizes
 4 sizes of centred heads or offset heads



T.E.S.S.® Anatomic :



PDF]
Fournisseurs d'implants - Circulaire 2007/02
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
TESS humeral Stem + TESS humeral Corolla (reversed or anatomical). P17000xx + P17000xx. 1422,20 1053,48 368,72 790,11 632,09 142,22. 130010000084. 07-01-01 ...
www.inami.fgov.be/care/fr/other/implants/general-informatio... - Similar pages

http://216.239.59.104/search?q=cache:4e_Mt00RXZwJ:www.countr...

corolla = collective term for petals of a flower

co·rol·la javascript:play('C0652700')javascript:play('C0652700')(k-rl, -rl)
n.
The petals of a flower considered as a group or unit and usually of a color other than green; the inner whorl of the perianth.

[Latin corlla, small garland, diminutive of corna, garland; see corona.]

co·rollate (-rlt) adj.

http://www.damkvist.dk/ordbog/E.html


corolla sb (bot) (blomster)krone.
corollary sb logisk konsekvens, naturlig følge, resultat.
corona sb (pl coronae) (astr) krone, korona;
(elekt) korona;
(bot) bikrone.

[XLS]
NOMESCO
File Format: Microsoft ExcelError! Hyperlink reference not valid.
239, BECA1, Behandling med krone på enkelttandsimplantat. 240, BECA10, Behandling med krone på ... 1185, BLDD03, Behandling med kosmetisk skulderprotese ...
www.patientforsikringen.dk/public/dokumenter/statestikker/k... - Similar pages
1 Proc. without proc. property and without OR-property, n = 2872 ...
BECA10, Behandling med krone på enkelttandsimplantat i overkæben ... BLDD03, Behandling med kosmetisk skulderprotese ...
norddrg.kuntaliitto.fi/manual_2002_DAN/nono_pro.htm - 250k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
code text BABZ0 Anlæggelse af kateter til regionalanæstesi BABZ00 ...
BECA10, Behandling med krone på enkelttandsimplantat i overkæben. BECA11, Behandling med krone på ... BLDD03, Behandling med kosmetisk skulderprotese ...
norddrg.kuntaliitto.fi/temp/manual_2001_DAN/NordDRG%20man_files/sheet015.htm - 250k - Supplemental Result - Cached - Similar pages




Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 13:06
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4anatomisk overarmskroner
NetLynx
3krone.....
liz askew


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
anatomical humeral corollas
krone.....


Explanation:
Hello,
I don't do Danish, however here are some refs. that may help.

I think "corolla" could = "krone".

See:http://216.239.59.104/search?q=cache:JdcjCaf3MPgJ:www.biomet...


The T.E.S.S.® (Total Evolutive Shoulder System) has been designed to answer for all the indications of shoulder arthroplasties centered arthrosis, cuff tear arthropaties or traumatology minimising bone resection and respecting the natural anatomy of the patient.
Biomet France has developed the T.E.S.S.® in collaboration with 12 surgeons.
The T.E.S.S.® has 4 versions :

T.E.S.S.® Cup :
 Hemi-arthroplasty
 Epiphyseal fixation : The Corolla : 4 sizes
 4 sizes of centred heads or offset heads



T.E.S.S.® Anatomic :



PDF]
Fournisseurs d'implants - Circulaire 2007/02
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
TESS humeral Stem + TESS humeral Corolla (reversed or anatomical). P17000xx + P17000xx. 1422,20 1053,48 368,72 790,11 632,09 142,22. 130010000084. 07-01-01 ...
www.inami.fgov.be/care/fr/other/implants/general-informatio... - Similar pages

http://216.239.59.104/search?q=cache:4e_Mt00RXZwJ:www.countr...

corolla = collective term for petals of a flower

co·rol·la javascript:play('C0652700')javascript:play('C0652700')(k-rl, -rl)
n.
The petals of a flower considered as a group or unit and usually of a color other than green; the inner whorl of the perianth.

[Latin corlla, small garland, diminutive of corna, garland; see corona.]

co·rollate (-rlt) adj.

http://www.damkvist.dk/ordbog/E.html


corolla sb (bot) (blomster)krone.
corollary sb logisk konsekvens, naturlig følge, resultat.
corona sb (pl coronae) (astr) krone, korona;
(elekt) korona;
(bot) bikrone.

[XLS]
NOMESCO
File Format: Microsoft ExcelError! Hyperlink reference not valid.
239, BECA1, Behandling med krone på enkelttandsimplantat. 240, BECA10, Behandling med krone på ... 1185, BLDD03, Behandling med kosmetisk skulderprotese ...
www.patientforsikringen.dk/public/dokumenter/statestikker/k... - Similar pages
1 Proc. without proc. property and without OR-property, n = 2872 ...
BECA10, Behandling med krone på enkelttandsimplantat i overkæben ... BLDD03, Behandling med kosmetisk skulderprotese ...
norddrg.kuntaliitto.fi/manual_2002_DAN/nono_pro.htm - 250k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
code text BABZ0 Anlæggelse af kateter til regionalanæstesi BABZ00 ...
BECA10, Behandling med krone på enkelttandsimplantat i overkæben. BECA11, Behandling med krone på ... BLDD03, Behandling med kosmetisk skulderprotese ...
norddrg.kuntaliitto.fi/temp/manual_2001_DAN/NordDRG%20man_files/sheet015.htm - 250k - Supplemental Result - Cached - Similar pages






liz askew
United Kingdom
Local time: 13:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  NetLynx: Hi Liz. I appeciate your effort! Two additions: corollary (mat) korollar, følgesætning; for astr corona = korona, corona {only}, but Corona australis = Den sydlige Krone; Corona borealis = Den nordlige Krone {2 stellar constellations}.
1 hr
  -> Sure, but "krone" fitted in there somewhere, as I see from your contribution. Very good.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
anatomical humeral corollas
anatomisk overarmskroner


Explanation:
- er et solidt gæt.
{Som opslagsord ville jeg foretrække ental.}

NetLynx
Local time: 14:06
Works in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 43
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search