This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Danish
  3. Medical (general)

base pacing rate

Danish translation: grundfrekvens

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:base pacing rate
Danish translation:grundfrekvens
Entered by: Susanne Roelands

11:40 Jun 1, 2005
English to Danish translations [PRO]
Medical (general)
English term or phrase: base pacing rate
If rate responsive pacing was ongoing prior to charging, the pacing rate will gradually decrease to the base pacing rate.

(pacemaker)
Susanne Roelands
Portugal
Local time: 09:58
grundfrekvensen
Explanation:
Ændres grundfrekvensen efter patientens aktivitet: Rate respons . Denne funktion er styret af en sensor der registrerer fysiologiske processer (piezokrystal, impedans-måling, temperatur, QT-interval)

Rate respons
Ved pacemakere med fast frekvens vil hjertets minutvolumen ikke øges ved fysisk aktivitet og således ikke honorerer kroppens behov for øget ilttransport kapacitet. For at kompensere herfor er der udviklet forskellige sensorsystemer, der kan opfange fysiske eller fysiologiske ændringer, og omsætte de opfangede ændringer til ændringer i hjertefrekvensen. I DK bruges oftest sensorer, som benytter kroppens bevægelse, vejrtrækningen eller QT-intervallet som fysiologiske parametre.
Selected response from:

Charlotte Langbeen
United States
Local time: 04:58
Grading comment
Tak for hjælpen.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pacetærskel
Suzanne Blangsted (X)
4grundfrekvensen
Charlotte Langbeen
1grund pacerytme
Jande


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pacetærskel


Explanation:
se på Righshospitalets pacemakerimplantation, f.eks.
http://www.rigshospitalet.dk/rh.nsf/Content/hjertemedicinskk...

Suzanne Blangsted (X)
Local time: 01:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 173

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Jande: taerskel means threshold which is the limit of a rate
14 hrs
  -> yes, and so is "pacegrænse", which is another less used term for base pacing rate
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
grund pacerytme


Explanation:
jeg bare gætte fra at kigge paa nettet

Jande
Australia
Local time: 18:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
grundfrekvensen


Explanation:
Ændres grundfrekvensen efter patientens aktivitet: Rate respons . Denne funktion er styret af en sensor der registrerer fysiologiske processer (piezokrystal, impedans-måling, temperatur, QT-interval)

Rate respons
Ved pacemakere med fast frekvens vil hjertets minutvolumen ikke øges ved fysisk aktivitet og således ikke honorerer kroppens behov for øget ilttransport kapacitet. For at kompensere herfor er der udviklet forskellige sensorsystemer, der kan opfange fysiske eller fysiologiske ændringer, og omsætte de opfangede ændringer til ændringer i hjertefrekvensen. I DK bruges oftest sensorer, som benytter kroppens bevægelse, vejrtrækningen eller QT-intervallet som fysiologiske parametre.


    Reference: http://www.dasaim.dk/menu-03/pdf-03-01-012.pdf
Charlotte Langbeen
United States
Local time: 04:58
Specializes in field
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 36
Grading comment
Tak for hjælpen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search