GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:46 Jul 25, 2004 |
English to Danish translations [PRO] Medical - Medical: Cardiology / M�ler for tryk i blodkar | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lisbeth Mejer Germany Local time: 21:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | hjertekateterisation |
| ||
4 | cardiale |
| ||
4 | cardiale eller perifere kateterisationsprocedurer |
|
cardiale Explanation: Jeg ved, at tendens går mod latin, fordi dagens læger er dårligere funderet i latin, men jeg ville absolut foretrække latin her |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
hjertekateterisation Explanation: jeg har selv været igennem sådan en |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
cardiale eller perifere kateterisationsprocedurer Explanation: - hvis teksten er henvendt til læger eller andet kvalificeret sygehuspersonale |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.