GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
17:20 Jan 12, 2009 |
English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Media / Multimedia Additional field(s): Computers: Software | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question is closed
Selected response from: voiduss (X) Grading comment
|
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | miniature |
|
miniature Definition from own experience or research: En miniature er en formindsket udgave af et elektronisk lagret billede, der letter håndteringen af billedet (mappe-placering, hurtig idé om billedets indhold, etc.). Example sentence(s):
Explanation: Jeg er overbevist om at Microsofts standardoversættelse af det engelske "thumbnail" er "miniature", ifølge både mit eget styresystem (Windows XP) og indhold på Microsofts egne sites angående Windows Vista. Det ligger derfor lige for at anvende denne oversættelse. Det bemærkes dog at Ordbogen.com mener ordet "thumbnail" er i dansk brug (det opgives som oversættelse af det engelske "thumbnail"). Jeg er ret sikker på at dette ord kun kendes blandt erfarne pc-brugere, og at hr. og fru Jensen ikke vil ane hvad det er. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|