Bubble-up auge / bubble-up tube
Danish translation: transportrør, transportsnegl
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:10 Aug 25, 2014 |
| English to Danish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Henning Mathiesen Chile Local time: 06:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | transportrør, transportsnegl |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| bubble-up auger definition |
| ||
| transportrør, transportsnegl |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
13 days confidence: 
| bubble-up auge / bubble-up tube transportrør, transportsnegl Explanation: Jeg har kontaktet en professionel mekaniker som hele sit liv har arbejdet med mejetærskere, så det skulle være korrekt. Se også venligst henvisningen til web siden Reference: http://www.burvee.com/bubbleup_auger2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 hrs |
| Reference: bubble-up auger definition Reference information: Bubble-Up Auger www.burvee.com/bubbleup_auger2.htm The Bubble-Up Auger is a good companion product for any make of combine hopper extensions. It will take the load and strain off of the combine's hopper fill system. The Bubble-Up Auger enables the user to put the "PEAK OF THE HEAP" where it's wanted and provides more complete filling of the combine's hopper extension. The Bubble-Up Auger uses 8" diameter by 46" tall open flight auger that utilizes "Super Edge" helicoid for longer wear and a heavy duty hydraulic motor for years of trouble free power. The Bubble-Up Auger quickly folds down into the combine's hopper for storage. -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-08-26 01:16:38 GMT) -------------------------------------------------- as you also list German to Danish among your working languages, there are couple of references in German that might help you find the equivalent term in Danish: Turmsystem für Förderschnecke eines Mähdreschers - Dokument ... www.patent-de.com/20060608/DE60115112T2.html 8. Juni 2006 ... Insbesondere bezieht sie sich auf einen ***aufsteigenden (bubble-up-) Schneckenförderer*** zur Verwendung in einem Körnertank. Patent DE60115112T2 - Turmsystem für Förderschnecke ... - Google www.google.com/patents/DE60115112T2?cl=de Insbesondere bezieht sie sich auf einen ***aufsteigenden (bubble-up-) Schneckenförderer*** zur Verwendung in einem Körnertank. [0002]. Die mechanische Ernte ... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-08-26 01:19:19 GMT) -------------------------------------------------- additional bilingual reference: Patents - Google www.google.com/patents/DE60115112T2?cl=en The next improvement involved the creation of the ***ascending (bubble up) auger. Dieser aufsteigende Schneckenförderer*** ermöglicht es, dass noch mehr Körner ... -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2014-08-26 01:30:55 GMT) -------------------------------------------------- 2388 X-Clusive brochure - Velkommen til Axial-Flow.dk www.axial-flow.dk/uploads/File/2300-5c2000dko.pdf Med op til 320 hk, indeholder X-Clusive ***mejetærskere*** ... Med den nyeste type rotorer yder din X-Clusive mejetærsker en ..... Midtmonteret ***bubble-up snegl***. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 mins |
| Reference: transportrør, transportsnegl Reference information: auge = snegl -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 mins (2014-08-26 13:23:57 GMT) -------------------------------------------------- Jeg har kontaktet en professionel mekaniker som hele sit liv har arbejdet med mejetærskere, så det skulle være korrekt. Se også venligst henvisningen til web siden. Reference: http://www.burvee.com/bubbleup_auger2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations